|
hugo
> |
cdgsfrtgfftff
.. 5/23(Sun) 03:59-[98] |
|
|
夢之介
> |
Welcome rosi-san,or hugo-san?
I'm sorry. The language of this BBS is only Japanese.
ようこそ、rosiさん、それともhugoさんですか? 申し訳ありませんが、このBBSの言語は 日本語専用なのです。
最近、海外から 翻訳サイトを通じて、こちらを見ている方が多いようです。 しかし、私は 翻訳サイトの翻訳は あまり正確では ないと 思います。 翻訳文では 漢字が残ったり 文字化けも多く、まして 書き込むと 訳が分からなくなりますね。 この文も どう 翻訳されているのでしょうか?
.. 5/25(Tue) 22:59-[99] |
|
|
夢之介
> |
日本の翻訳サイトでも、日本語から英語への翻訳が体験できます。
こちら はニフティのウェブ翻訳ページです。
ここに、見てみたいアドレスを入れ、翻訳の言語を選ぶと、そのページが翻訳されて出てきます。 この掲示板のアドレスを入れると、この文のちょっと可笑しな翻訳を見ることができるはずです。
海外の翻訳サイトの日本語>英語の結果は、もっと摩訶不思議な結果になりますが、これは漢字に対応していないからかも知れません。 ※夢之介が[dream-??介]のようになる所もありました。
rosi-hugoさんは、どこの翻訳サイトを使われているのですか?
.. 5/25(Tue) 23:29-[100] |